Merge pull request #1644 from fonttools/Fix-CFF2-PrivateDict_bug

[varLib.cff] Fix important bug in merging CFF2 PrivateDicts.