[varLib.merger] Really recombine multiple PairPosFormat2 subtables...

Fixup for 49d311550c29f7501dd4bc91cb24074e3d607b77

Previous try was completely dropping the ParPosFormat2 subtables. Ouch!

Fixes https://github.com/fonttools/fonttools/issues/888
1 file changed