Merge pull request #1153 from libexpat/fix-ci Bump CI off of Ubuntu 22.04 (to fix installation of Clang) + Make `test_buffer_can_grow_to_max` work for Ubuntu 24.04 CI