Merge pull request #640 from libexpat/issue-629-heap-use-after-free

[CVE-2022-40674] tests: Cover heap use-after-free issue in doContent (follow-up to #629)