dtc: Fix memory leak in character literal parsing

The data struct used for parsing character literals was never freed
resulting in a few bytes leaked for every character.

Signed-off-by: Gabriel Smith <ga29smith@gmail.com>
Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>