tests: Remove "suppression of fixups" tests

I think these were for an additional command line option which got dropped
during development.  At this point all they're testing is that fixups don't
get generated for a non /plugin/ tree, which is already tested with one of
the simpler cases previously.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>