imagelib: futility: Use futility instead of its legacy wrappers.

The futility command can be used directly from the vboot build directory
without having to install it anywhere.

Change-Id: I6a66eb24039f15fbf08c1419aa28614d9858390c
2 files changed