Fix GTest and GCC message style conformance

Move file:line ids to the beginning of the strings, adding 'note' levels as in GCC style
1 file changed