cmUVProcessChain: Simplify representation of merged streams

Pretend the error stream is not connected so clients do not need
to have their own conditions to decide whether to read it.
4 files changed