Xcode: Derive stdlib from CXX flags

Closes: #18396
3 files changed