Ninja: Drop unnecessary ident encoding logic for paths

The only uses of `EncodeIdent` are surrounding `EncodePath`, but the
special ident encoding is not needed for path contexts in a ninja build
manifest.
3 files changed