Tests: Fix RunCMake.GeneratorExpression to run in CMake 3.9

CMake 3.9 does not have CMP0070, so port away from it for that branch.
1 file changed