Xcode: Add support of DEPFILE for add_custom_command, part 2

This MR extend the support of 'DEPFILE' to buildsystem version 1.

Issue: #20286
9 files changed