MinGW: Fix locating BinUtils when compiler has a suffix

While all executables from a mingw toolchain share a common prefix,
only the ones provided with the compiler have a suffix, the binutils
do not.

Fixes: #18879
3 files changed