IAR: Use placeholders in linker and archiver rules

Update the IAR linker and archiver rules to use the `<CMAKE_LINKER>`
and `<CMAKE_AR>` placeholders instead of hard-coding the tool names.

Fixes: #22395
1 file changed