[Makefile] Hide cpp files from automake

Prevent automake from including a CPP file with the SOURCE as that breaks
linking.
3 files changed