[boringssl] Add "testonly" to BUILD.gn for host builds.

For some reason, this was breaking the escher_linux package.

Change-Id: I873e71d8e0262ad30943463682e03f447483e686
1 file changed