libctf, include: add ctf_arc_elf_sect

This counterpart of ctf_elf_sect lets you get the original section data
back out of CTF archives (using ctf_elf_sect on one of the archive's
members in this case would get the subset of the section data that
applies to one particular dictionary).