fs_mgr: target-agnostic device-mapper helpers

Remove "verity" from device-mapper helper functions so it's clear they can be
re-used for non-verity targets.

Bug: 78914864
Test: AVB device still boots

Change-Id: Id8474b2c6e23e828eff563263ebb409031cde17e
5 files changed