adb: refactor and relocate coverage script.

Test: ./coverage/gen_coverage.sh
Change-Id: Iaff2b1577e32ba4ec8647a418a2ff4a1e9a0835d
5 files changed