NuPlayerDecoder: initialize dropAccessUnit to true

`continue` in a do-while skips to the conditional test; initialize
dropAccessUnit to true such that the loop continues during a seamless
format change.

Bug: 32240909
Change-Id: I477820e03a417fe1968450fe783ea7183aeadfd9
1 file changed