Make change and version bump to aml_swc_311610000 for mainline module file: apex/manifest_codec.json

Change-Id: I92f3af9552f24115c9bcf95146aee431ed8a82b9