C2SoftGav1Dec: sync copyOutput*() w/other codecs

this matches the destination stride fixes in ag/7467361

Bug: 131844219
Bug: 160760307
Bug: 163000757
Test: playback on a sargo device
Change-Id: I61aef91556ece556ca6465f984a1d72aba745d2d
Merged-In: Ib8b283a0fb4bacb9b4f561d83b4d38727a3116d4
Merged-In: I536d32ea78ce278637163e2b64ed24b8c689a40e
(cherry picked from commit b36ae378af7dacd48d49e83afc97c4321cc1a8d8)
1 file changed