Prevent overflow in usac filters

Bug: 112663886
Test: atest DecoderTestXheAac ; atest DecoderTestAacDrc
Change-Id: Ie7af65a1a556afb141ea5272f70bfea11881ac30
3 files changed