[build] Include vulkan_headers as a dependency target.

This ensures that the Vulkan headers and header macros are defined
properly.

Test: fx build
Change-Id: I1ceb0704f30d0e8ff67656e3fd4087f369670288