Drop all path-related methods from android::String8

Move them to androidfw and aapt, the last users.

Bug: 295394788
Test: m checkbuild
Change-Id: I7268b88d11bf221f93efed06cfd1ee65449a2421
5 files changed