Make simg2img host-only

This is supposed to be a host tool, but was being installed on
cuttlefish devices.

Bug: 205632228
Test: Presubmits
Change-Id: I9eb1ae1a5c171253617fa12283e2ec651afb5539
1 file changed