fs_mgr: Refactor fs_mgr_overlayfs_already_mounted() to be more readable

Bug: 293695109
Test: adb_remount test
Change-Id: Idadd5b99e48fa601b1046aef533027ea6ba5c2f6
1 file changed