[roll] Roll fuchsia [fxfs] Fix fsck error format and debug dir bugs

Fix swapped store_id and object_id format arguments in 10
FsckWarning::to_string and FsckError::to_string arms where store_id was
printed as the object ID and object_id as the store ID, and use inline
variable names in FsckWarning, FsckError, and FsckFatal format strings
for clarity. Also fix a typo in FsckFatal::MisOrderedLayerFile logging.

In Fxfs debug's ObjectDirectory:
- Remove mutable UPDATE_ATTRIBUTES and MODIFY_DIRECTORY abilities from
  ObjectDirectory::get_attributes since it is an immutable read-only
  debug directory.
- Reject non-numeric object names, INVALID_OBJECT_ID ("0"), and
  non-empty remaining paths in ObjectDirectory::open and
  deprecated_open instead of opening an InternalFile with
  INVALID_OBJECT_ID.

Enhance the unit tests in fsck/errors.rs and fuchsia/debug.rs to cover
these fixes.

Original-Original-Bug: None
Test: fx test --host fxfs_lib_test
Test: fx test fxfs-platform-test
TAG: agy
CONV: 2a7b12ab-2e5f-436a-bfe6-a4e2dea82ed1
Original-Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/1855656
Original-Original-Revision: 2de7d128fdf48720c861329ca8116428c48bc1df
GitOrigin-RevId: 094672aa893102cc035f63d72e7fca28e5a541f1
Change-Id: Ie359ce8e51cd4fb23d2304a2aee5c3b680a095a3
Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/integration/+/1857020
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#203699}