[roll] Roll fuchsia Revert^2 "[assembly] Archivist pipelines are added by domain config"

This reverts commit f2da494ac57031c261d45a9301b0a9d9fb982a4b.

Reason for revert: Fixed by moving the domain config package to bootfs

Original change's description:
> Revert "[assembly] Archivist pipelines are added by domain config"
>
> This reverts commit ebc023a36df0f840ce6de2bb239904a86e41a0a9.
>
> Reason for revert: The unit tests running in vendor repos are failing
>
> Original change's description:
> > [assembly] Archivist pipelines are added by domain config
> >
> > Previously, the pipeline configs were added to bootfs:
> >   config/archivist/<pipeline>/<file>
> >
> > And from there routed to config/data in archivist.
> >
> > We can place all these files in a domain config and route the directory
> > as a child of archivist and avoid putting the files in either bootfs or
> > config-data.
> >
> > Original-Bug: b/302150846
> > Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/969876
>
> Original-Bug: b/302150846
> No-Presubmit: true
> No-Tree-Checks: true
> No-Try: true
> Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/970434

Original-Bug: b/302150846
Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/970612
Original-Revision: 4266b53203a1544e271ce5260b70b436d5a729d2
GitOrigin-RevId: ec55a337034d2b02dfa6fcf283d048333505aa8c
Change-Id: I96ed1ed7bc8cd98e12410e81618e86adbd9b7574