[roll] Roll fuchsia Reland "Reland "[wlanphy] Replace DdkServiceConnect with DdkConnectRuntimeProtocol""

This is a reland of commit fa815d7ce0c8e1c10dfffd7e731a0beae74f3787

The reland CL hit another flake in CI tests after checked in. The flake was caused by a race condition in FakeDevMgr(an old driver host mock in WLAN library we wrote before mock-ddk came out). This class is not thread-safe, but this migration introduced multi-thread access on this class. With a certain sequence of operations conducted by the two threads, the flake happened.

This change fixed the race condition by adding a lock to the DeviceAsyncRemove() function in FakeDevMgr, this doesn't make the class thread-safe, but enough to protect the removals of the fake devices from interweaving with each other. Note that we'll ditch FakeDevMgr after brcmfmac goes to DFv2.

Original change's description:
> Reland "[wlanphy] Replace DdkServiceConnect with DdkConnectRuntimeProtocol"
>
> This is a reland of commit d7da058638b31bd0f82aa43a1d93c21be71003a0
>
> Original change's description:
> > [wlanphy] Replace DdkServiceConnect with DdkConnectRuntimeProtocol
> >
> > This CL migrates the protocol discovery method between wlanphy driver
> > and the vendor WLAN drivers from DdkServiceConnect to
> > DdkConnectRuntimeProtocol. This is separated from fxr/692243 so that
> > the DFv2 migration won't affect the drivers other than iwlwifi.
> >
> > Original-Bug: 99959
> > Test:
> > 1. Current driver unittests on CQ.
> > 2. Manually tested wifi functionality(e.g. scan/connect) on iwlwifi,
> > brcmfmac and nxpfmac device.
> > 3. Did OOBE on brcmfmac device and watched youtube.
> >
> > Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/787948
>
> Original-Bug: 99959
> Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/815196

Multiply: brcmfmac_sim_test: 100

Original-Bug: 99959
Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/820647
Original-Revision: 91665c38d584edcbbb633a8bc148b4d9d93b30ea
GitOrigin-RevId: 3e9ec86c61f1c744b8bc77ba2f996793da637dec
Change-Id: I8a5944e0a4aaac4f3177124897bfc28150315d04