[roll] Roll fuchsia Revert "[trace][Lacewing] Catch and ignore FIDL errors when stopping tracing"

This reverts commit 5dd424173051c686fa983fa404767ff587331d06.

Reason for revert: This mitigation just led to different errors further on in trace processing, so I'm removing this hack

Original change's description:
> [trace][Lacewing] Catch and ignore FIDL errors when stopping tracing
>
> In the past, investigations into getting ZX_PEER_CLOSED while attempting
> to stop tracing indicated that FuchsiaController was no longer able to
> communicate with the device. Current evidence suggests that is no longer
> the case, and so it's worth trying to catch and warn on this failure
> instead of allowing it to escape and abort the test.
>
> In all cases that we've examined, the trace_manager on the host side
> receives the Stop FIDL message, flushes the trace back to the host, and
> then responds. FIDL indicates to the trace_manager that the response was
> sent successfully.
>
> As long as Lacewing is actually able to read the trace, and is able to
> send future FIDL messages without incident, we don't actually care too
> much about this failure.
>
> Original-Bug: 446873535
> Test: run Lacewing tests that use tracing via fx test-remote
> Change-Id: I1e290c6a1162ca39681e249566f7ee6229723cc1
> Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/1427994
> Reviewed-by: Pavan Kumar Juturu <jpavankumar@google.com>
> Commit-Queue: Chris Masone <cmasone@google.com>
> Reviewed-by: Prashanth Swaminathan <prashanthsw@google.com>

Original-Bug: 446873535
Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/1433114
Original-Revision: f9d373deac7527fc3ec9a554aaed21286c8be463
GitOrigin-RevId: de95a09337a6b6da681266f7a42208c69f272ce6
Change-Id: I6e8bfab6af4cbd6fb50496eeaf350fc901c208f7