[roll] Roll fuchsia [wlan e2e] Add wlan security type compliance test for vendor IEs

This change adds automated test cases to verify client association when
the access point broadcasts custom vendor elements. It supports testing
with OpenWrt and legacy AP devices under three specific scenarios:
correct length beacons, zero-length beacons without data, and frames
structured similarly to WPA.

Ref: http://go/fuchsia-wlan-security-type-test
Original-Original-Bug: 522609100
Test: fx test --build --e2e --output //src/testing/end_to_end/antlion/tests/wlan/compliance:wlan_security_type_test
Test: fx test-remote --build-dir out/test-remote_fuchsia_internal.arm64-release-fyi --builder fuchsia_internal.arm64-release-fyi --auto-confirm --test wlan_security_type_test
Original-Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/1680036
Original-Original-Revision: 6dfd832413810d43fa9257e3cb4dc4c3f41aa743
GitOrigin-RevId: 8868af495121e4f1d8d0dead78946aa0b74d6df1
Change-Id: I37abe593caa18bef1a2e5b4086bc5b03cfde1e43
Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/integration/+/1684517
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#195761}