[roll] Roll fuchsia [kernel] LazyOwnedWaitQueue, OwnedWaitQueuePool.

This adds an ante/ticket system for lazily acquiring an
OwnedWaitQueue. This will allow types like Mutex that
currently hold an OWQ inline to store a much smaller
LazyOwnedWaitQueue that will only be populated when
a thread actually needs to block.

Follow-up changes will integrate this pool with Thread
and Mutex.

This implementation deviates from previously socialized
designs in two ways:

1. the pool only grows, never shrinks
2. the pool uses a DoublyLinkedList

(1) is an initial approach that allows us to avoid UAF
concerns without a more sophisticated synchronization
approach for freeing OWQs like RCU, hazard pointers, etc.

(2) simplifies the implementation a good bit and saves
some memory. We ensure an OWQ is in xor a thread's list
or the global pool. It also allows us to avoid contending
on the "head" OWQ's lock when acquiring one as part of
an optimistic concurrency pattern.

Test: fx run-boot-test kernel-unittests-boot-test \
    --kernel-unittest owned_wait_queue_pool

Run-All-Tests: true
Original-Bug: 42147891
Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/1477583
Original-Revision: 0c0fe4f3fe8a2729de27232dcef519af4b8dc655
GitOrigin-RevId: 7e3719d177d305d301b5e815d2566b6911c165a9
Change-Id: I4b9dd37b41d778cb15299316ea93f4a6903efe13