[roll] Roll fuchsia [display] Migrate the FIDL API methods and clients to ImageId.

This migrates all FIDL API methods from ImageIdValue
(raw uint64 values) to ImageId (strong-typed structs).

- For rust clients, we migrate the internal storage of image
  IDs to display_utils::ImageId. The IDs are converted
  from / to FIDL typed IDs only at FIDL encoding / decoding time.
  These include carnelian and display-utils.

  Note that due to fuchsia-framebuffer defining another ImageId
  class as u64, which makes it more complicated to convert all
  ImageId usages in a single pass, currently we only changed the
  ImageId usages that directly access the display coordinator
  interface. fxbug.dev/130035 is filed to track the rest of the
  effort.

- For C++ clients using new wire bindings, we migrate the internal
  storage of image IDs to display::ImageId defined in
  api-types-cpp library, which supports conversion from / to
  wire struct formats.
  These include display coordinator tests, display-test.

- For Scenic, we convert image IDs that directly used for display
  composition to fuchsia::hardware::display::ImageId type from
  allocation::GlobalImageId type. For other images (for example,
  GPU only image), the canonical identifier is still allocation::
  GlobalImageId.

Test: no behavior change expected.
Original-Bug: 128286
Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/879977
Original-Revision: d64a5de43d85271b1e32355a5dd76ddc02196f4c
GitOrigin-RevId: 1e890095ff5198887d5f91ac8dff3d07fba17e54
Change-Id: Iaeb17dec856321da52ffdc4a399cd07fe2dfa73a