[roll] Roll infra/recipes Revert "[build] Check fint results vs. affected_tests.py"

This reverts commit 8d34bfe07a4c15a61085f361ce40660a40a3f6ee.

Reason for revert: the original changes was reverted (fxrev.dev/536001) and the proto change was copied by Copybara, so the proto fields no longer exist

Original change's description:
> [build] Check fint results vs. affected_tests.py
>
> fxrev.dev/520500 rewrites the affected_tests.py logic in fint. To give
> us confidence that this will not regress affected tests analysis when
> migrating away from the battle-tested affected_tests.py script, compare
> the results of the two tools and emit a dummy step if the results
> differ, to make it possible to run Buildbucket BigQuery queries to
> determine whether there are instances in which the two tools disagree.
>
> I'll wait until this has run for a week or so with no disagreements
> between the two tools before deleting affected_tests.py and making
> fint's affected tests analysis be the source of truth.
>
> I also did a small refactoring to pass around a list of affected test
> names instead of a path to a file containing the affected test names, to
> avoid reading the file multiple times and to consolidate assumptions
> about the file's schema.
>
> Original-Bug: 75371
> Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/infra/recipes/+/531422

TBR=ihuh@google.com,olivernewman@google.com

No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Original-Bug: 75371
Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/infra/recipes/+/536061
Original-Revision: 9bd242f86dc294e80ffcf16eeae2bf6a1a27194f
GitOrigin-RevId: 1e82fb1626ececa5ceadd4f9744d34c53dafbd7d
Change-Id: Iea9531fd9639c44dc38179f5c530705a57002448