[roll] Roll fuchsia Reland "[fs-management] Remove overly broad data_deps"

This reverts commit 18c411d112365e17fa9455ac0ae16a97a69f9180.

Reason for revert: added missing data_deps to flaky test to fix the issue

Original change's description:
> Revert "[fs-management] Remove overly broad data_deps"
>
> This reverts commit 42d77e42f2a36b767bdb4653033d1e4422b47e91.
>
> Reason for revert: Failures in large-fs-tests on core.arm64-asan-slow and core.x64-asan-slow in CI.
>
> Original change's description:
> > [fs-management] Remove overly broad data_deps
> >
> > This will unblock relanding fxr/501360
> >
> > The fs-management lib can be used to call the following tools:
> > * blobfs
> > * minfs
> > * fsck-msdosfs
> > * mkfs-msdosfs
> > * factoryfs
> > * fatfs
> >
> > Previously this lib would add data_deps on the first four of the
> > tools above, but not on the latter two (bug?).
> > However most users of this lib only need just blobfs, or just
> > minfs, or both. A small minority also need the msdosfs tools.
> > Not sure which ones need factoryfs or fatfs, but they dep on those
> > directly rather than take them through the library target.
> >
> > The upside of removing these transitive deps and adding them as
> > direct deps where they're used is that fewer unused binaries end
> > up in system assemblies.
> > The downside is that using this library now requires some extra
> > care. Although admittedly this was already the case.
> >
> > A potential improvement could be to break up this library into
> > smaller targets that are oriented around each one of the tools that
> > may be invoked, then give each such target the data_deps on the
> > underlying tool.
> >
> > FWIW the Rust equivalent of this lib, at
> > //src/lib/storage/fs_management/rust, doesn't have any such data
> > deps at all. /shrug
> >
> > Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/507699
>
> TBR=abdulla@google.com,shayba@google.com,auradkar@google.com,sdemos@google.com,csuter@google.com
>
> No-Presubmit: true
> No-Tree-Checks: true
> No-Try: true
> Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/509381

# Not skipping CQ checks because this is a reland.

Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/509803
Original-Revision: 3476b7b253786f6fef7413ed4d41f46fc71cebb6
GitOrigin-RevId: 3abf79b3aead8ca2841541b6565a971d05682d58
Change-Id: I0dcb962854b97d2d5a97f7709e003d3557e01a73