[system_updater] Adjust install-disk-image path

Recent changes to Go's exec.Command call me we must specify
the full path.

TEST=manual, validate that install-disk-image is started again by
OTA

PKG-155 #done

Change-Id: I46cec47dd7332047b37c26a18098a209bb503463
1 file changed