[netstack] simplify connect_twice_test

Test: fx run-image-test connect_twice_test
Change-Id: I206999092af748b484c07da5df4fe7d7632443b5
1 file changed