[bt] Make bluetooth_tests package pushable

Work around BLD-338 that makes the bluetooth_tests package not pushable
e.g. when running fx run-test.

BT-672
Test: fx run-test bluetooth_tests from Mac host to x64 target

Change-Id: Ie7caff252fee18aaa6d392565280dba30487432a
2 files changed