[drivers][usb] Switch to new USB hardware headers

TEST: garnet builds
Change-Id: Ibd2cc187d91688eadea354e2fd2185467f50ebb6
7 files changed