[debugger] Convert fxl::StringView to string_view.

This converts all usage in zxdb that doesn't need to interact with
library code that uses fxl::StringView.

TEST=none

Change-Id: Id7f69cf2e6fae416f646a1627712734c966205b0
8 files changed