[overnet] Re-enable linearizer, receive_mode fuzzers (and fix bugs)

Test: ran unit tests, and fuzzer to find the bugs

Change-Id: I64bddc5e8ff1277b18a0d90bb6b2ff154c821aad
10 files changed