[fxl][files] add JoinPath

TESTED=`fx run-host-tests fxl_unittests -- --gtest_filter=Path.JoinPath`

Change-Id: I2da21e27e458a61fa678c217e44ada592654b134
3 files changed