[wlan][scanner_unittest] Remove unncessary encode

With the new MlmeMsg constructor we can convert a FIDL message directly
to a MlmeMsg without encoding and decoding.

Test: Existing tests pass
Change-Id: I07c52fe12d0d085d46bd66df138d693b7a6fb613
1 file changed