[debugger] Avoid exceptions in filesystem API.

Changes the filesystem API call to use the variant that doesn't throw
exceptions on filesystem errors. Since we don't compile with exceptions,
any errors reading the file information will crash the program if we use
the version that throws.

TEST=none

Change-Id: I43e6266fa31ecf0ae43d16ca3854835b235a9fc5
1 file changed