[wlantest] Remove leftover iotxn methods

They were disabled by the preprocessor anyway.

Change-Id: Ifb00beb1a1d61de2c67b5c7c10859e67cda52766
2 files changed