[System Monitor] move test sample generator

This CL moves existing code and updates some comments. The test code to generate
samples is now in its own files.

Tests: in fuchsia/out/x64/host_x64/system_monitor_tests
Change-Id: I5f034745255cca0220befefe95451b5fb4178778
6 files changed