[fidl][c++] Fix changes that slipped in under my breaking change.

TEST=built everything

Change-Id: Ia5549e73e2d8c8221ff02c0995c46c6854386789
10 files changed