[netstack] remove socketServer

This structure is not particularly useful - all the useful state is
already in `iostate`.

Test: CQ
Change-Id: I21b77540d8e35160955a22c04605f3482a4ce7d9
4 files changed